Ne da se ustvariti nove mape

Zdravo.
V Windows 2000 Server imam en zelo čuden problem. Namreč želim ustvariti novo mapo. Vendar se mi dogaja, da mi ne sprejme imena, ki ga vtipkam ampak mi zopet napiše "New folder". Če pa že ostane ime, pa če želim ime spremeniti napiše, da mapa ne ostaja več.
Ampak najboljše šele prihaja. Isto mapo, ki jo želim ustvariti, pa na notebooku priklopljenem zraven, vidim normalno s spremenjenim imenom, na strežniku pa je nikjer ni.
Precej nejasno napisano ampak tukaj je tudi meni vse nejasno.
Je imel že kdo takšen problem?

Mejte se, Aleš.

Saj, dokler ne pritisnem F5 mi vsaj piše New folder namesto dejansko vtipkanega imena. Ko pa pritisnem refresh pa se ta mapa izgine. Ampak na notebooku pa je vidna.
X-files?